会 社 情 報. 기업 정보 Das Unternehmen ข อม ลองค กร. Corporate Info. Firmainformation. vállalati információ. informazioni corporativo.

Transcription

1 Multilingual Information management for Life, Science and Technology informazioni corporativo 会 社 情 報 Firmainformation ข อม ลองค กร vállalati információ Corporate Info 기업 정보 Das Unternehmen Translations Ltd. 36/ F CRC Tower All Seasons Place 87/ 2 Wireless Road, Phatumwan Bangkok 10330, Thailand info@ siam-. com

2 Strength in diversity THREE COMPLEMENTARY BUSINESS FIELDS Linguistic Services Media Monitoring Transcriptions Translations is a Thailand based global business service provider focused on multilingual adjunction to Customers existing operations. Localization and internationalization of our clients activities become the most important factor by the means of service and products globalization. Only international positioned organizations can generate outstanding revenue by selling products and services to the much wider scope of end users. We are working to help those Companies to achieve their goals worldwide Our Key Disciplines: Linguistic Services are divided to the three disciplines: - Software localizations - Documents - CRM's multilingual data management Voice/Video transcriptions is often a part of above listed disciplines as well as becoming stand alone service for the purposes as mentioned in following pages Media Monitoring is a professional discipline allowing deep analysis of writtenspoken information. This task is usually split down to the separate articles which are processed and details are pushed to database for future brandkeywords-coverage analysis. This service is often reinforced with, as the Customers require articles-snapshots to be in their native languages info@siam-.com

3 SOFTWARE LOCALIZATION Leading Lingustic Service Provider for Digitally Connected Business Generations Software localization is a translating a language files specific to the application so it can be operated by users internationally. In the other word it s the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local look- and- feel. It is important to keep in mind that the target market is different from the market where product/service/software was originally developed. At Translations we offer the best methodology and the most advanced localization procedures to ensure that your applications and machinery software are ready for global market Industrial Machinery Automotive systems Medical Equipment Web applications Web services Windows, Linux Android, ios info@siam-.com

4 DOCUMENTS TRANSLATIONS INTELLIGENT "LIFE AND BUSINESS" COMMUNICATION Without Linguistic Barriers Translation service trusted by hundreds of Top local and international organizations Whatever Customers requirements, we offer a one stop service for a wide range of for business and personal use in a variety of different areas such as a legal, medical or technical documents. We have many years of experience in field. Here is no secrets for us at all. New technology, contemporary tools, proven records of linguistic cross-functional and finest project management experience - all of this makes our service reliable and compatible with enterprises expectations. info@siam-.com

5 DATABASE AUDIT AND MANAGEMENT Multilingual CRM Data Management Verification and appending of strategic international marketing data Customers Relationship Management Strategy in the global market is a leading factor of succesful business operations. Improving you CRM data quality will increase productivity and sales rates of your marketing / sales team. VERIFY BUSINESS CONTACT INFORMATION The data quality getting worse outside of the company s home place. Translations verify contact information across few most common languages. By verification process we can confirm whether the contact is still working at company and if so update their current title, and provide their publicly available links. Improved data accuracy obviously will increase delivery rates and total responses. APPEND AND VERIFY COMPANY DATA We will amend your CRM to be more complete for each company contact provided. We will source and enrich company information including headquarter address, website, phone number and published company description. Research is conducted on the internet via publicly available trusted sites. info@siam-.com

6 AUDIO / VIDEO TRANSCRIPTION For Business, Press, Legal and Academic, Industry Conference calls, Various seminars, Interviews, Research / Interviews, Dissertations Courts cases, TV programs, Internet podcasts, Depositions BUSINESS AND MEDIA Business nowadays needs easy to understand and visual representation of various voice recordings. It's time to consider outsourcing your soft documentation for transcription into accurate hard copies for storing and reading. At Translations we can perform the role of your backup devices with good efficiency and excellent output. ACADEMIC We transcribing for post- graduate, doctoral or post- doctoral students of all universities in Thailand as well as many from all the world. Many of successful candidates get to us with their extensive library research notes, interviews, news reports, internet downloads, seminars and recordings, putting them all together in a customized format as specified by their universities for the final dissertation that has got them the coveted degrees and doctorates. LEGAL Transcription of legal documents of any kinds can be a inconvenient process and it is the best left to the specialists in the field. We are a professional transcription services for the Thai legal community but not limited to. We have great outsourcing procedure allowing us operate in nearly every country. Translations have a solid reputation as leading audio-to-text transcription services in Thailand. With our two complementary services: and multilingual media monitoring, transcription become a third powerful component creating complete business services in line with our company name explication which is: Structural Information Analysis & Management info@siam-.com

7 MEDIA MONITORING Media Intelligence Service Brand, Message, Issue Good strategic management of corporate and marketing communication requires clear vision planning and review Good management requires good measurement. The sound professional judgment of communicators, based on clear goals and objectives, can now be supported by good research to monitor media profile, progress and achievement at appropriate intervals. In this way resource can be better allocated to deliver greatest effect for the success of the company or organization and its ability to stay competitive and successful.the purpose of media monitoring and evaluation is to provide communicators with the specialized tools and IT support which professionals in other fields have come to regard as second nature. Siam Translations is the Thailand based media intelligence company serving over 500 clients with media information and analysis. Our employees filtering information from printed and broadcast media outlets as well as Internet sources.